2 Samuel 1:20-22
New American Bible (Revised Edition)
20 Do not report it in Gath,
as good news in Ashkelon’s streets,
Lest Philistine women rejoice,
lest the women of the uncircumcised exult!(A)
21 O mountains of Gilboa,
upon you be neither dew nor rain,
nor surging from the deeps![a]
Defiled there the warriors’ shields,
the shield of Saul—no longer anointed with oil!(B)
22 From the blood of the slain,
from the bodies of the warriors,
The bow of Jonathan did not turn back,
nor the sword of Saul return unstained.[b](C)
Footnotes
- 1:21 Surging from the deeps: this conjectural reading of the Hebrew yields a parallelism with dew and rain: the mountains where the warriors have fallen in battle are to be desiccated, deprived of water from above (rain, dew) and below (the primordial deeps).
- 1:22 Unstained: lit., “empty.” The sword was conceived as a devouring mouth; see, e.g., 2:26.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.